[~Violetta~]

Люди, кто знает, когда правильно называть на сан, сама, чан и т.д. Как это различается?

Comments

[=Kiira=]

кун - ровестник мужского полу

чан - ровестница женскогу полу))

тян - уменшительно ласкательный вариант любогу полу))

сан - уважительная форма обращения (помоему тоже любого полу)

сама - точно не помню, но тоже какая то из уважительных форм

доно - аналогично (см выше)



их на самом деле намного больше...



если интересует могу нарыть...

пишите на u-mail

[=Kiira=]

а блин забыл

сенпай)))- употребляется обычно в компаниях)) (типа Лидер (душа компании)

а тян - это обычно к детям

[~Violetta~]

Giorg аха, понятно. Спасибо! А то смотришь мульт и не понимаешь, везде по разному. Ещё раз благодарю.

[~Violetta~]

Giorg аха, понятно. Спасибо! А то смотришь мульт и не понимаешь, везде по разному. Ещё раз благодарю.

[птенец бабочки-крылатки]

Sama - употребляется по отношению к богам, императорам, королям, религиозным деятелям

[Deydre]

Sempai - это еще и старший-друг-который-может-чему-то-научить.

Sama - обращение к человеку, стоящему выше по социальной лестнице (к примеру, к начальнику).

Hime - "принцесса", причем не всегда по отношению к истинной принцессе (пример - Тсубака-химе из Ямиков); употребляется точно так же, как и всякие "сан", "кун" и т.д.

[=Kiira=]

ole4ka7

[domo arigatou] ))))))

[~Violetta~]

Weird MockingBird Deydre ммм..вот даже как. Спасибо ещё раз!

[=Kiira=]

ole4ka7

up)

кохай - младший товарищ (может звучать как оскорбление)) - дескать сенпай старший) а вот ты))))



кьё - господин

кьёсама - госпожа.

думаю этого хватит с головой



ps для всех прочих - к богам и императорам эти суфиксы не употребляются к главам всяких имений или правительственным шишкам безусловно но к императорам и к богам - нет.

если что могу привести конкретные примеры...

[YukiSatu]

"семпай" ещё - к ученику старших классов в школе, если ты сам младше.



а "сама" - так часто говорят кумирам или тем, в кого влюблены.

[=Kiira=]

вы бы хоть чё нить новенького добавили... чем по десять раз мусолить несчастных семпаев и самов...

(хотя чей то я тут раскомандовался))

[sumimasen]



к куче



ну сенсей - эт и ежу понятно (чёт я забыл про него)))))



шихан - что-то вроде учителя... (обычно временный наставник) (часто используется в школах кендо или кенджитсу)



на этом всё... ибо запарился немножко)))) (^_^)'''''''''''' **улыбнулся*

[jane]!

[YukiSatu]

Giorg ну просто если бы кто-нибудь с первого раза объяснил все значения этих обращений, то не было бы нужды возвращаться к ним снова...)))